| Well, she had a nervous breakdown after her mother's death, | เอ้อ, เธอเป็นโรคประสาท หลังจากแม่ของเธอตาย, |
| Yeah. I sort of came back to have a nervous breakdown but the bastard beat me to it. | มันเหมือนผมกลับมาเพื่อประสาทเสียน่ะครับ |
| They don't call them nervous breakdowns anymore. | เขาไม่ได้เรียกมันว่า สติแตกแล้ว |
| So he did what any self-respecting paleontologist on the verge of a nervous breakdown would do. | ดังนั้นเขาทำแลลที่นักบรรพชีวินวิทยา ที่มีความเคารพตนเองสูง ในสภาพวะประสาทเสียจะทำ |
| Oh, uh, well, he's had a nervous breakdown, sir. | เออ ตอนนี้เขากำลังสติแตก ครับ |
| Please tell me I just had a nervous breakdown at the wedding and now I'm at a mental hospital and I'm on medication and it's giving me hallucinations | บอกฉันทีว่าฉันเพิ่งสติแตกที่งานแต่ง ฉันอยู่โรงพยาบาลโรคจิต และกำลังรักษาอยู่ และนี่ทำให้ฉันเห็นภาพหลอน |
| A nervous breakdown ending with her running through a plate glass door screaming: | รวมไปถึงอาการสติแตกที่ลงเอย ด้วยการที่หล่อนวิ่งทะลุประตูกระจก แล้วกรีดร้องว่า "ทุกคนคือหุ่นยนต์!" |
| Because I had a nervous breakdown in high school. | เพราะฉันเคยวีนแตกตอนสมัยอยู่มัธยม |
| Do you know that in certain parts of the tri-state area, they still refer to having a nervous breakdown as "pulling a David Stutler"? | รู้มั๊ยว่าในบางพื้นที่ของไตร-สเตทเนี่ย เขายังคงเรียกไอ้เจ้าอาการประสาทแตกจิตหลอนว่า อาการติดเชื้อบ้าเดวิด สตัทเลอร์" เคยรู้บ้างมั้ย |
| After my nervous breakdown, my mom wanted to put the problem behind us, and I wanted to deal with it, so I went to rehab, and she cut me off. | หลังจากฉันป่วยทางจิต แม่ฉันอยากให้พวกเราลืมๆปัญหาไปซะ ส่วนฉันอยากที่จะจัดการกับมัน ฉันจึงไปเข้าบำบัด |
| My brother had a nervous breakdown and ran away from his family 2 years ago. | พี่ชายฉันเขาเกิดฟิวส์ขาด หนีออกจากบ้าน เมื่อ 2 ปีก่อน |
| Though you have to admit, watching her have a nervous breakdown is pretty funny. | แต่แม่ต้องยอมรับว่า การดูเธอสติแตกเป็น เรื่องที่สนุกดีนะครับ |
*nervous breakdown* ในภาษาไทย
*nervous breakdown* ในภาษาญี่ปุ่น
*nervous breakdown* ในภาษาเยอรมัน